Bilden av Vadstena slott kompletteras med historiska uppgifter, öppettider, inträdesavgift och länk till en webbsida. Kanske kan du också se en rekonstruktion av slottet, så som det såg ut på 1300-talet.

På engelska heter det ”augmented reality”. På svenska blir det ”överlagrad verklighet” eller ”förstärkt verklighet”, och tekniken ska användas i smarta mobiltelefoner.

En firma beräknar att överlagrad verklighet kommer att omsätta 732 miljoner dollar 2014. Förra året var det mindre än en miljon dollar.

Uppenbarligen krävs det kraftfulla mobiltelefoner och snabba nätverk. Men räcker det?

Alla minns vi ju Second Life. För några år sedan skulle vartenda företag öppna butik i den virtuella världen Second Life. I dag – gäsp...

Här är några saker att tänka på för dig som funderar på att använda överlagrad verklighet för att tjäna pengar. Tipsen kommer från journalisten Howard Wen, som skriver för IDG News.

För det första. Egentligen är överlagrad verklighet två sorters teknik. Den ena tar rörliga bilder av en användare, eller kanske bara av användarens hand eller huvud. Bilden visas på en bildskärm där den interagerar med föremål i en virtuell värld. Den tekniken används i datorspel, men också i ”virtuella provhytter” – kunden prövar kläder genom att peka och klicka. Företag som Total Immersion säljer sådana program.

Den andra sorten utgår från bilder av miljöer – byggnader, statyer – och lägger till information. Som i exemplet ovan. Om du riktar din smarttelefon mot statyn av Sankt Göran och draken talar telefonen om att konstnären hette Bernt Notke.

Sådan överlagrad verklighet finns för Apples Iphone och för Googles Android, till exempel World Surfer från Geovector.

Tekniskt är det krävande. Steg ett är att använda telefonens gps-mottagare för att fastställa var du är någonstans. Nästa steg är att använda telefonens inbyggda kompass. Vilket håll pekar kameran åt? Lutningen kan också vara viktig.

Sedan sker en sökning där programmet anropar en databas. En sådan databas innehåller information som har uppgifter om longitud, latitud och höjd över havet. Om programmet hittar information som passar så överlagras den på kamerans bildskärm.

Om du riktar kameran mot en restaurang så ska överlagrad verklighet kunna ta fram menyn och öppettiderna.

Man kan lämna ”lappar i luften” till andra besökare på samma plats. (”Den här restaurangen är inte bra.”)

Tekniken behöver inte begränsas till det man ser. I några amerikanska städer kan man använda överlagrad verklighet för att hitta i lokaltrafiken. Företaget Acrossair har ett program för Iphone som hittar tunnelbanestationer. Rikta din Iphone åt det håll som du ska resa så visar den vilka stationer som finns i den riktningen.

Det låter bra, men fungerar inte alltid. Gps-mottagarna i smarta telefoner kan slå fel på tjugo meter. Elektroniska kompasser tar tid på sig och pekar inte alltid rätt.

Tekniken förutsätter kommunikation med en server, och svarstiderna kan bli långa. Och inomhus fungerar inte gps särskilt bra.

– De flesta databaser har inga höjdkoordinater, påpekar Pam Kerwin på Geovector, företaget som utvecklar programmet World Surfer.

– Det är mest en japansk grej än så länge.

Överlagrad verklighet har dessutom röntgensyn. Om närmsta sushirestaurang finns två kvarter bort så kan din smarttelefon visa den, överlagrad på närmsta husvägg i den riktningen.

Kan överlagrad verklighet användas i företag? Faktum är att det redan används. Reparatörer i flygindustrin har i flera år arbetat med överlagrade instruktionsböcker. De har speciella glasögon som ser det som reparatören ser, och som överlagrar bilder av reservdelar och handgrepp.

– Men jag kan inte se någon nytta med överlagrad verklighet på kontor. Möjligtvis för yrken som fastighetsmäklare, säger Dominique Bonte, analytiker på ABI Research.

– man undviker de virtuella världarnas öde genom att leta efter skärningspunkten mellan den fysiska världen och internet – inte genom att skapa något helt nytt, säger Jeremiah Owyang, analytiker på Altimeter Group.

– Det finns många användbara och tilltalande användningsområden för platskänsliga data, men att räkna ut hur man ska tjäna pengar på det är en utmaning för alla, säger Jackie Fenn, analytiker på Gartner, till IDG News Service.

Bättre och snabbare mobiltelefoner är en förutsättning för att överlagrad verklighet ska bli något mer än en leksak som fungerar ibland, och ibland inte.

Gene Becker, en bloggare som bevakar överlagrad verklighet på sin blogg The Connected World, är hoppfull:

– Människor strävar efter att överlagra sin verklighet och att höja sin kapacitet. Från grottmålningar till dagens graffiti har vi överlagrat yttervärlden med uttryck för vårt inre jag. Arkitektur, gatuskyltar, reklam, mode – allt är visuella och funktionella överlagringar.