Jag ska starta en Facebookklubb.

– Det kommer aldrig att gå, säger Eileen.

Sedan ska jag söka statsbidrag.

– Det kommer aldrig att gå, säger Eileen.

Varför inte det? Sveriges roll- och konfliktspelsförbund har fått 21 miljoner kronor i bidrag för att göra sådant som de skulle göra ändå. Varför inte jag?

– De har 175 000 medlemmar, säger Eileen. Hur många har du? En.

Men jag har tre vänner på Facebook.

– En sak till, säger Eileen. Det är Ungdomsstyrelsen som delar ut pengarna. Ung. Dom.

Okej, jag ger mig. Det blir ingen Facebookklubb. Men kan jag inte få vara med i SSU i Piteå?

Brukar du klaga på maskinöversättningar? Lugn, det finns mänskliga översättare som är lika bra på att göra dåliga översättningar. Det gäller bara att hitta dem. Irländska språkbyrån Lionbridge vill inte ha fast anställda översättare, berättar en korrespondent, utan lägger ut jobben till lägstbjudande. För att ha en chans att få frilansjobb måste man först abonnera på Lionbridges nätbaserade översättningsverktyg, tio euro i månaden, och sen kanske man får jobb. Vill man dessutom ha betalt måste man abonnera på en annan tjänst.

Google Translate kom tillbaka, allt är förlåtet.

Australien har Julian Assange som inte vill bli utlämnad till Sverige. Nya Zeeland har Kim Dotcom (han heter så) som inte vill bli utlämnad till USA där han ska åtalas för olaga fildelning. Kim Dotcom vill dra en ny optisk kabel mellan Nya Zeeland och Australien, men myndigheterna är skeptiska, för de tror att han tänker använda den för att fly.

Guy Fawkes Day firades den 5 november, om nu fira är rätt ord. Guy Fawkes är mannen som den där gummimasken med grinet och mustaschen föreställer. Världens anonyma hackare firade dagen genom att angripa NBCs webbplats, en fansajt för Lady Gaga och en newagesajt i Australien. Anonisterna säger också att de har läckt 28 000 lösenord från Paypal, men Paypal säger ”bevisa det!”.

– Vad kan man vänta sig av ett gäng som klär ut sig till någon som för 407 år sedan misslyckades med att spränga engelska parlamentet, undrar Eileen.