Kan man äga sitt språk? Den frågan ska en domare i Chiles huvudstad Santiago svara på sedan landets Mapuche-befolkning dragit Microsoft inför rätta.

Deras anklagelse är rak men ovanlig: Microsoft inkräktar på deras språk och gör sig skyldig till piratkopiering genom att översätta Windows till deras språk utan att be om lov, rapporterar CNN.

– Det känns som att Microsoft och Chiles utbildningsministerium har bortsett från oss genom att bestämma sig för att starta en kommitté (för att studera frågan) utan vårt medgivande, vårt deltagande och utan någon som helst konsultation, säger Aucan Huilcaman, en av stammens ledare bakom de rättsliga åtgärderna till CNN.

Microsoft har avböjt att kommentera tills tvisten är löst.