I den finstilta texten i en annons för HP-servar (se ovan) står det att "Microsoft och Windows är registrerade varumärken i USA och ägs av Linus Torvalds". Annonsen har bland annat varit införd tre gånger i pappersupplagan av Computer Sweden.
När CS kontaktar Anders Garberg under förmiddagen är han ovetande, men ringer tillbaka efter en stund.
- Det har blivit fel och vi måste oförbehållsamt be om ursäkt för det.
Hur kunde det bli så här?
- Vad vi kan se har felet följt med från reklambyrån i London. Men det undantar inte oss från ansvaret att korrläsa annonserna innan de trycks. Vi läser alltid annonstexten, men missar kanske den finstilta texten som kallas Legal Line.
Den finstilta juridiska texten i Legal Line följer med från annons till annons. Vad som kan ha hänt är att text från en annons för HP-produkter med Linux blandats ihop med texten från en annons där program från Microsoft ingår, tror Anders Garberg.
Vad gör ni nu?
- Arbetet med det här hade påbörjats imorse utan att jag visste om det. Vi har bland annat lyckas stoppa era pressar i sista stund - annonsen ska gå i måndagstidningen också.
Så det är inte HPs officiella ståndpunkt att Microsoft och Windows ägs av Linus Torvalds?
- Knappast.