Språkrådet och Språktidningen har nu sammanställt årets nyordslista. Totalt har man tagit med 33 nya ord som etablerat sig i svenska språket under 2018.

Som vanligt har it-världen bidragit med många nya ord, både direkt och indirekt. Det mesta har som vanligt hämtats från samhällsdebatten, vilket gör att ord som gal–tan-skala, swishjournalist, flygskam, språkplikt, mandatpingis, menscertifiera och välfärdsbrott har fått en given plats på listan.

– Vissa ord lånas in i svenskan rakt av som incel, explainer och techlash. Engelska verb anpassas enkelt till svenskan genom ändelsen -a som i flossa och dm:a. Andra ord är så kallade översättningslån som översätts led för led till svenska, som stöddjur från support animal och nollavfall från zero waste, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen.

Nyordslistan, som sammanställs varje år, innehåller ett urval av de ord som skapats eller blivit vanligare under året. Alla ord är inte nödvändigtvis helt nya, utan finns istället med på listan eftersom användningen ökat under 2018.

Här är de mest it-relaterade orden på listan med en kort förklaring

cyberhygien – att man har rutiner för sund it-säkerhet

digifysisk – att kombinera digital närvaro och fysisk närvaro

dm:a – skicka direktmeddelande på exempelvis Instagram, Facebook och Twitter

e-krona – den föreslagna digitala valuta som Riksbanken tittar på som komplement till kontanter

explainer – kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet

nätläkare – en digital tjänst läkare ställer diagnos via nätet

spårpixel – program som kartlägger hur användare surfar på nätet

techlash – en reaktion mot it-jättarnas dominans och mot hur tekniken påverkar vardagen

Läs mer: Årets hack 2018

Läs mer: Smartare och mer skrämmande än någonsin – här är robotarna vi minns från året som gått